sailing / zeilen

Last saturday it finaly started. We were ready to leave at half past five (AM). Almost everyone from LID and some other staff members were so kind to leave their warm beds to wave us good-bye and pray for our journey. The bustrip and flight were very relaxing. Although, we had little time to enjoy Budapest, since our plane arrived a little late, and we had even less time to catch the next flight which was scheduled in 45 minutes. Halfway during the afternoon we arived in Bulgaria. Ben, one of the crew members of the boat was waiting for us and took us on a one and a half hour busride to Burgas, were the Next Wave was waiting for us.

After some instructions about life on a ship (like when it's yellow, let it mellow. When it's brown, flush it down), we were sent out to buy sailingfood: a different term for junkfood you use while sailing. Because, why bother about vitamins, when you throw it out anyway.

Sunday morning we left for our three day sailing trip to Kerson (Ukraine). There were little waves, but still several DTSers managed to become seasick. Luckily, the next day most of us felt better again, and on day three we were all able to enjoy the beautiful weather, the sunrise and sunset, the dolphins and climbing the mast. Of course we also needed to work, but at the end we all had a nice time to prepare ourselves for the coming weeks.

Without proper plans or ideas we arrived yesterday in Kerson. Lead by a contact person of the church we are going to work with, we explored the city. What really stood out for us is the openness of the people. Even when we were walking around we had some nice contacts, although most of them hardly spoke English. It became almost annoying to our guide who just wanted us to keep on walking. Furthermore, drinking beer in public is very common and a lot of (young) women are dressed in very short clothes. Even our contact person called this a big problem in society.

Today we helped a Christian university with cleaning up the outdoor space, but how the next days will look like, we don't know. We would appreciate it if you will pray for us that God will guide us to persons and organizations which we can serve both practically and spiritually.

Thanks for all your comments. It is very encouraging for us to read them. Please continue doing so. On behalf of the whole team I pray God's blessings over you, and we will write to you later.

-------------------------------

Afgelopen zaterdagochtend begon het dan echt. Om half 6 stond iedereen klaar om te vertrekken. Bijna heel LID en enkele stafleden waren zo lief om speciaal voor ons op dit tijdstip uit hun bed te komen en voor onze reis te bidden. De busreis en vliegtocht verliep erg voorspoedig. Al moet ik zeggen dat we weinig hebben kunnen genieten van Budapest, want ons vliegtuig kwam iets later binnen dan gepland waardoor er van de 45 minuten overstaptijd nog minder over bleef. Halverwege de middag stonden we op Bulgaarse bodem. Daar werden we door Ben, een van de bemanningsleden van het schip, opgepikt en meegenomen voor een anderhalf uur durende busreis naar Burgas de plek waar de Next Wave op ons zat te wachten.

Na wat instructies over het leven op een schip (zoals alleen de wc doorspoelen als je hebt gepoept om water te besparen), hebben we allemaal zeilvoedsel gekocht: een andere term voor junkfood voor als we op de boot zijn. Want waarom zou je je druk maken over vitamientjes als het er toch binnen no time weer uit komt.

Zondagochtend vertrokken we voor onze driedaagse zeiltocht naar Kerson (Oekraine). De zee was erg rustig, maar ondanks dat hebben er verschillende mensen een hele tijd op het achterdek doorgebracht. De volgende dag ging het met de meeste gelukkig een stuk beter en tijdens de derde dag konden we allemaal volop genieten van het mooie weer, de zonsopkomsten en -ondergangen, de dolfijnen en het klimmen in de mast. Natuurlijk moest er ook gewerkt worden, maar eigenlijk hebben we ons allemaal goed op kunnen laden voor de weken die volgen.

Zonder vastgesteld plan of idee voor de outreach zijn we gisterochtend aangekomen in Kerson. Onder leiding van een contactpersoon van de kerk waar we veel mee gaan werken hebben we direct de stad verkend. Wat erg opvalt is de openheid van de mensen. Terwijl we door de stad liepen hebben we al met verschillende mensen erg leuk contact gehad, zelfs al spraken de meeste geen Engels. Bijna tot vervelens toe van onze gids die vooral wilde dat we een beetje doorliepen. Daarnaast is openbaar alcoholgebruik heel gebruikelijk en lopen de (jonge) vrouwen gekleed in wel erg weinig stof. Zelfs onze contactpersoon noemde dit een van de grote problemen in de maatschappij.

Vandaag hebben we bij een Christelijke universiteit geholpen met het opruimen van de buitenruimte. Maar wat we de komende tijd gaan doen is nog erg onduidelijk. We zouden het erg op prijs stellen als jullie willen bidden voor leiding van God in het vinden van mensen en organisaties die we praktisch en geestelijk kunnen bijstaan.

Bedankt voor al jullie berichtjes. Het is voor ons erg bemoedigend om te lezen. Ga zo door. Namens het hele team wens ik jullie Gods zegen toe en tot schrijfs.

Preparation / Voorbereidingen

It’s the last day before we leave and everyone is busy cleaning, finding their stuff, packing, and preparing for the commissioning service. For some it is still a question if all their luggage will fit in their suitcase and if they will stay within the 16 kg weight limit. Others are enjoying their last minutes catching rays of Dutch sunlight. So, we are at the start of outreach; that no one can deny. We are all looking forward to it and wonder what exactly we are going to do.

With this weblog we hope to give you a weekly update of all our adventures in the Ukraine and Bulgaria. We would really like it if you leave us a comment sometimes.

Prayer points

We believe that prayer helps. By praying, we ask God to work here on earth. If you want to pray for us, pray specifically for:

• A safe journey;
• Unity and passion within the group;
• Strength and wisdom for the staff members;
• Open hearts for the people we meet;
• Good communication with local contact persons in Bulgaria and the Ukraine.

Deze laatste dag voor het vertrek is iedereen druk met opruimen, uitzoeken, inpakken, en met de laatste voorbereidingen voor de uitzenddienst. Voor sommigen is het nog de vraag of alle kleren in de koffers past en binnen de 16 kg blijft. Anderen genieten nog even van de laatste Nederlandse zonnestralen. Maar dat de outreach op het punt staat te beginnen kan niemand meer ontgaan. We hebben er allemaal heel veel zin in en zijn benieuwd wat we allemaal kunnen gaan doen.

Via dit weblog hopen we je wekelijks een update te geven van alles wat we meemaken in de Oekraïne en Bulgarije. We zouden het leuk vinden als je zo nu en dan ook eens een berichtje voor ons achter laat.

Gebedspunten:

Wij geloven dat bidden helpt. Door te bidden vragen we God om invloed uit te oefenen op de aarde. Als je voor ons wilt bidden, bidt dan speciaal voor:

• Een veilige reis;
• Eenheid en passie binnen de groep;
• Kracht en wijsheid voor de stafleden;
• Open harten van de mensen die we bereiken;
• Goede communicatie met de lokale contactpersonen in Bulgarije en de Oekraïne.