Wednesday, July 1, 2009

The Wanderers - A Short Summary / Een korte samenvatting

We, the wanderers, could write here many stories – but that would make this a very long post! So, to summarize…we stayed in Plovdiv for ten nights. The first half was spent in the home of an older Bulgarian lady who rents out rooms in her apartment. The second half was spent at a hostel in the older part of town. There are many stories from there – talking with and enjoying the company of people, finding contacts, having an amazing boost at a church service, praying (a lot)…we’ll tell you the stories in person. By the way, on the Friday in Plovdiv Andrew left us to head home to Canada, and on the Sunday Christiaan G. left for Varna.

Our small group headed off to the train station on Friday to ask God where to go – turns out Yambol was the place (doesn’t it sound pleasant?). We arrived on Friday night, in the pouring rain. After walking for a couple hours we found a place to stay. On Saturday we searched all day for churches, but found none. But thankfully, God had our contacts right across the hall in the hotel the whole time! (Ask us about that story). We ended up having amazing contacts, with whom we spent the next couple days. It is amazing to see how these young people were so on-fire for God! One, at only 22, has planted 5 village churches and visits them every week to preach and lead services.

On Monday we took a 16 train back to Bourgas to be reunited with the group. We concluded that these three week have been great, and challenging. We were stretched, especially near the end. And it should be mentioned that we are very grateful that Ben (one of the crew members) joined us and that we got to know him better too.

---------------

Wij, de dwalers, kunnen hier een heleboel verhalen opschrijven, maar dat zou een hele lange post tot gevolg hebben. Dus, om te samenvatten. We hebben tien nachten overnacht in Plovdiv. De eerste helft in het huis van een oudere Bulgaarse dame die kamers verhuurt in haar apartement. De tweede helft hebben we doorgebracht in een hostel in het oudere deel van de stad. Hier zijn vele verhalen ontstaan: gesprekken met mensen en het genieten van hun gezelschap, het vinden van contacten, geweldige kerkdiensten, en bidden (veel bidden). Ach, we vertellen jullie deze verhalen wel in persoon. Trouwens, op vrijdag in Plovdiv verliet Andrew om naar Canada te gaan, naar huis. En Christiaan G. vertrok op zondag naar de boot in Varna.

Op vrijdag vertrok stond ons groepje op het treinstation en vroeg God waar naartoe te gaan. Dat werd dus Yambol (klinkt dat niet gezellig?). Vrijdagnacht, in de stromende regen, kwamen we daar aan en vonden na een zoektocht van een aantal uur vonden we een slaapplek. Zaterdag hebben we de hele dag gezocht naar een kerk, zonder er een te vinden. Maar God had onze contactpersoon veel dichterbij geplaatst dan wij hadden gedacht: hij zat al de hele dag in de hal van ons hotel (vraag ons maar naar dit verhaal). Dankzij hem hebben we geweldige contacten opgedaan met wie we een aantal dagen hebben doorgebracht. Geweldig om verschillende jonge mensen te zien, zo vol passie voor God. Een van hen, slechts 22 jaar oud, heeft al vijf kerken gepland in verschillende dorpjes en bezoekt hen wekelijks om te preken en diensten te leiden.

Maandagmiddag namen we om 4 uur de trein terug naar Bourgas voor de hereniging met de groep. Onze conclusie is dat deze drie weken geweldig, maar ook uitdagend zijn geweest. Aan alle kanten is aan ons getrokken, vooral aan het eind. En we willen dit bericht niet eindigen zonder te zeggen dat we heel dankbaar zijn dat Ben (een van de bemanningsleden van de boot) ons heeft vergezeld en we hem deze tijd beter hebben leren kennen.